i.e.和e.g.是书面英语中常见的拉丁文缩写,你知道它们的全拼和含义吗?事实上,即使在以英语为母语的国家,i.e.和e.g.也是人们最经常弄混的一对缩写。 i.e.和e.g.傻傻分不清楚?没关系,今天就与同学们好好聊聊二者的区别。 I.e.和e.g.都是拉丁语缩写,i.e.代表id est,意为“也就是说,即”(that is),e.g.代表exempli gratia,意思是“举个例子”(for example)。你可能在想,“很好,拉丁语,可我怎么记得住啊?” 用i.e.和e.g.时应该在后面加逗号。在美国的六本书写规范指南,其中有五个都推荐这种用法。 掌握了这对缩写的用法后,我们来做一个小测试。看看下面4个句子,哪些是正确的,哪些是错误的? 第二句中,意思是正确的,但是不应该在句末使用etc.,因为e.g.本身就暗示这只是一部分例子。 除了i.e.和e.g.,书面英语中还有不少的拉丁文缩写,我们整理了一些常见缩写的含义及用法,供大家学习。 释义:同上,用来避免(在引用、脚注、书目等处)重复某个男性作者的名字。如果是女性作者,用ead.(eadem)。 |